Jeg kommer efter dig

Og derfor vil jeg uden tvivl komme efter dig... samt Barry og din søster, og jeg vil dræbe alle dem, du elsker.

And then I'm gonna come for you... and Barry and your sister, and I'll kill everyone you love.

Ønsker du, at jeg skal komme og holde øje med dig?

You want me to come watch with you?

Og når jeg er på fode igen, kommer jeg efter dig.

And when I get up off my back, I'm gonna come fetch ya.

Tag afsted og bring flere mint-ting med hjem inden for fem minutter, ellers kommer jeg efter dig og smadrer din hovedskal som et æg.

Now go forth and bring back lots more minty things, in the next 5 minutes, or I come after you and crash your skull like an egg.

'Jeg mener, du bør gå udenfor og lukke døren bag dig.

'I think you should come outside and close the door behind you.

Men jeg er enormt vred på dig, og jeg vil skrive en liste... over alt det, jeg har tænkt mig at råbe ad dig... så snart babyen er født.

But I am very angry at you, and I am gonna make a list... of all the things that I am going to scream at you... as soon as this baby is out of me.

Jeg skal nok komme efter dig.' Isengarderne greb igen fat i Merry og Pippin og smed dem op på ryggen.

The Isengarders seized Merry and Pippin again and slung them on their backs.

Barak, som var i hælene på Sisera, dukkede på dette tidspunkt op, og Jael trådte ud for at møde ham og sagde: 'Kom, så vil jeg vise dig den mand, du leder efter.'

22 Baʹrak went there in pursuit of Sisʹe·ra, and Jaʹel now came out to meet him and said: 'Come and I will show you the man you are looking for.'

Da kom Jael ud for at møde ham og sagde: 'Kom, jeg skal vise dig den mand, du søger efter!'

Jael now came on out to meet him and said to him: ‘Come and I shall show you the man you are looking for.'

I det øjeblik kom Jael ham i Møde og sagde: 'Kom, jeg vil vise dig den Mand, du er på jagt efter!'

Jael: Come inside, and I will show you the man you seek.

Kunderne efterspørger hele tiden den nyeste funktionalitet, selvbetjeningsløsninger, chatbots, kunstig intelligens, mobile løsninger, og jeg skal komme efter dig.

Customers constantly ask for new functionality, self-service solutions, chatbots, artificial intelligence, mobile solutions.

Kunderne vil have hele tiden ny funktionalitet, selvbetjeningsløsninger, chatbots, kunstig intelligens, mobile løsninger, og jeg skal komme efter dig.

Customers constantly ask for new functionalities, self-service solutions, chatbots, artificial intelligence, mobile solutions.

Jeg har simpelthen haft så travlt de seneste fjorten dage med studie, afleveringer, læsning, karate og alt muligt andet.

been so busy lately with studying, assignments, karate and you name it.

Nu vil jeg hente hende til dig.« Hun går, og lige efter kommer hun tilbage med det, jeg gerne vil have.

She wanders off and in a moment she comes back with what I want.

"Spørgsmålet er, om tiden er løbet fra de store, bekostelige helaftensoperaer (nyskrevne), med kæmpeorkester, kor, lange rækker af solister og jeg skal komme efter dig.

"The question is whether the party's over for the big, expensive full-length operas (newly written, that is), with a giant orchestra, chorus, rows of soloists and Uncle Tom Cobley and all.

For det første... skal du skynde dig hen, så snart jeg kalder... og ikke tvinge mig til at råbe efter dig, fra rum til rum

Firstly...... when I call you I want you to come right down...... and not make me holler for you from room to room

For det første... skal du komme med det samme, når jeg kalder... og ikke lade mig råbe efter dig, fra rum til rum.

Firstly when I call you I want you to come right down and not make me holler for you from room to room.

Jeg har et par gange prøvet alternativer (Sticks'n'Sushi, Lets Sushi og jeg skal komme efter dig) og hver eneste gang er jeg blevet skuffet.

In the past several years when I am starving for sushi, I always get it from Damindra. A couple times I have tested alternatives and every time I have been disappointed.

De kommer alle sammen her bagefter begravelsen, så jeg vil skifte tøj og begynde at lave mad.' 'Skal jeg hjælpe dig?'

In fact, they'll all be coming here after the service, so I'd better get changed and start preparing the food.'

Med både dig og Daniel i mit liv kan jeg ikke se, hvordan han realistisk set nogensinde kan komme efter mig.'

Between you and Daniel, I don't see how he could realistically come after me.'

39 Og videre, sandelig siger jeg jer: Hvis din fjende, efter at være faldet over dig for første gang, angrer og kommer til dig og beder dig om tilgivelse, så skal du tilgive ham og skal ikke længere betragte det som et vidnesbyrd mod din fjende -

39 And again, verily I say unto you, if after thine aenemy has come upon thee the first time, he repent and come unto thee praying thy forgiveness, thou shalt forgive him, and shalt hold it no more as a testimony against thine enemy—

46 Men hvis du ikke adlyder [Jehova] din Guds røst og omhyggeligt handler efter alle hans bud og anordninger, som jeg i dag pålægger dig, så skal alle disse forbandelser komme over dig og indhente dig: . . .

46 'And it must occur that if you will not listen to the voice of Jehovah your God by taking care to do all his commandments and his statutes that I am commanding you today, all these maledictions must also come upon you and overtake you: Jehovah will march you and your king whom you will set up over you to a nation whom you have not known, neither you nor your forefathers; and there you will have to serve other gods, of wood and of stone.

Da Barak senere kom for at se efter Sisera, gik Jael ham i møde og sagde: „Kom, så skal jeg vise dig ham, du leder efter.'

When Barak came looking for Sisera, Jael went out to meet him. She said, 'Come, and I will show you the man you are looking for.'

4 Efter dette så jeg en åben dør i himlen, og den første stemme jeg hørte tale til mig, lød som en trompet, og den sagde: 'Kom herop, så vil jeg fortælle dig de ting der skal ske.'

4 After this I saw, and look! an opened door in heaven, and the first voice that I heard speaking with me was like a trumpet, saying: 'Come up here, and I will show you the things that must take place.'