Jeg kan ikke vente oversættelse
Bidrag fra mennesker
Fra professionelle oversættere, virksomheder, websider og frit tilgængelige oversættelsesarkiver.
Tilføj en oversættelse
Dansk
jeg kan ikke vente
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
vi kan ikke sidde og vente på
Engelsk
we cannot wait for before reviewing policies and budgets.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
jeg gider ikke vente hele dagen.
Engelsk
i can't wait all day.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
jeg kan ikke tåle at vente til det århundrede
Engelsk
i can't wait for the 21st century
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
vi kan ikke længere opretholde venten.
Engelsk
we can wait no longer.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 7
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
men vi kan dog ikke blot vente på, at det sker en dag.
Engelsk
but we cannot wait until that day finally dawns.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 5
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
vi kan ikke se frem til at få den at se!
Engelsk
we cannot wait for it!
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 2
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
men vi må ikke vente på
Engelsk
but we cannot wait for
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 3
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
lad os dog ikke afvente situationen.
Engelsk
this is something that we have not managed to do in this proposal.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
vi har simpelthen ikke yderligere fire år.
Engelsk
we do not have another four years.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 3
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
alligevel skal det europæiske parlament stemme om teksten, og denne afstemning kan ikke udskydes til januar.
Engelsk
no one will have seen the text before arriving in brussels on monday afternoon.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 3
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
freden kan simpelthen ikke tolerere yderligere forsinkelse.
Engelsk
peace cannot wait much longer.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 5
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
det audiovisuelle europæiske indre marked kan ikke vente til
Engelsk
the european audiovisual single market cannot wait until
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
de europæiske innovatører har ikke råd til yderligere forsinkelse.
Engelsk
european inventors can afford no further delay.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
vi bør af den grund ikke vente til det pågældende år og derefter.
Engelsk
we should not wait, therefore, until the year and beyond.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 3
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
lad os ikke vente på flere kriser.
Engelsk
let us not wait for more crises.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 6
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
hvis vi vælger at vente til januar, kunne vi blive tvunget til at vente til marts.
Engelsk
if we wait until january, we could have to wait until march.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
lad os endelig ikke vente, til alt falder fra hinanden der!
Engelsk
please do not let us wait for everything to fall apart down there.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 5
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
derfor bør vi ikke vente til næste måned for at tage den forhandling.
Engelsk
therefore it is not appropriate for us to wait until next month to have that debate.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Dansk
man kan ikke vente til for at opnå en solid regering, som hr. delors ønskede.
Engelsk
let us avoid attitudes of absolute right and absolute wrong.
Sidste opdatering:
Brugsfrekvens: 1
Kvalitet:
Reference: Anonym
Verdens mest troværdige oversætter
Nøjagtig oversættelse af tekst, dokumenter og stemme
Få Lara gratis Få en bedre oversættelse med
8,,, menneskelige bidrag
Lær